지난 1월26일자 데일리카에 게재된 [구상 칼럼]의 당초 제목은 <인도에서 만난 초소형 세단 현대 Xcent> 였습니다.
편집 과정에서 칼럼 제목이 <현대차의 초소형 세단 Xcent..인도에서 인기 비결은?>으로 바뀌어 독자들에게 오해를 불러일으켰습니다.
내용은 인도에서 판매되고 있는 현대차 i20은 현지인들의 드림카로 생각되기도 한다는 내용입니다. Xcent는 그보다는 작은 그랜드 i10을 바탕으로 제작된 초소형 세단입니다.
국내에서 판매되고 있는 현대차의 소형차 엑센트(Accent)와 인도에서 판매되고 있는 초소형 세단 엑센트(Xcent)는 발음은 같지만 서로 다른 차량입니다.
편집 과정에서 제목 수정으로 인해 오해를 불러일으킨 점에 대해 심심한 유감을 표합니다.
2017년 2월3일
데일리카 news@dailycar.co.kr
클래스가 다른; 자동차 뉴스 채널 데일리카 https://www.dailycar.co.kr
본 기사를 인용하실 때는 출처를 밝히셔야 하며 기사 전재 및 재배포를 금합니다.